Infinity Nado

The team arrives in the Blazing Flame tribe's lands, and are on their way to the next possible spot of the Sacred Nado. Sergio says that Kareisha and Lacey are lucky to have him as guide. However Hersh is also there, though the same isn't applied for him. He and his gang are struggling to find the Blazing Flame Tribe's Capital, and wind up in the same spot. Luckily a member appears, and he tries to tell them that the map must be read in reverse but no one listens. Meanwhile, while driving Kareisha's van overheats. Which gives the team a chance to try the territory's mushrroms, though Sergio runs off to find one that makes the others edible. He finds the mushroom and runs back while being chased by wasps, and it helps Kareisha and Lacey who were feeling dizzy after eating the other mushrooms. Hersh then arrives, thanks to help from Serlo's raven, and a battle begins.

Sergio has a nightmare in which his brother Serlo is harmed by Lacey and Kareisha. Startled awake, he falls under the influence of Maxwell and secretly runs away with the Super Demon Lord. However, he accidentally wanders into the territory of a Magnetic Bear. The Magnetic Bear manipulates magnetic fields and attacks using scattered metal parts, forcing Sergio into a fierce battle. Kareisha and Lacey soon arrive and join the fight. During the battle, they discover that the Magnetic Bear interferes with the trajectory of their Nados through its powerful magnetic field. Working together, the trio uses the unique strengths of their respective Nados to counter the Magnetic Bear’s steel-based attacks. In the end, they manage to drive the creature away. After the battle, Kareisha unexpectedly obtains a legendary Nado of the Sapiens Tribe. Sergio also confesses the truth that he had been influenced by Maxwell.

Beside a campfire in the wilderness, Kareisha studies Nado modification, trying to figure out how to counter Hermina’s “Resonance Modification” technique. His concentration is interrupted when Sergio, hungry and impatient, calls him to eat. While looking through an old photo album, the trio recalls Kareisha’s childhood, remembering how Yale once protected him when he was young. Soon after, Serlo suddenly appears with his followers. In the middle of the confrontation, Kareisha realizes the principle of balance modification while preparing roasted meat over the fire. Applying this insight during the battle, he swaps Nado parts mid-fight and successfully activates his own Resonance Modification technique. Working together with his two companions, they manage to defeat Serlo. Seeing an opportunity, Sergio tries to rescue his brother from the dark energy that has corrupted him. However, the dark power blocks his attempt, leaving Sergio helpless as he watches Serlo remain under its control.

After leaving the Lost Cavern, Kareisha and his team drive their RV into the Mushroom Forest, only to be ambushed once again by the Thunder Dragon Tribe assassin Hermina, who seeks revenge against Lacey because of an old grudge. During the battle, Hermina uses a tactic known as Resonance Modification, overwhelming the team and pushing them into a desperate situation. At the critical moment, Felix, a young warrior of the Thunder Dragon Tribe, appears and joins forces with Kareisha to drive Hermina away. After the battle, Felix reveals a token of the Thunder Dragon Tribe chieftain and explains that Lacey’s uncle has launched a rebellion, putting her father in grave danger. Determined to face the situation herself, Lacey refuses Felix’s offer of protection. Soon after, Rosalba, Hermina’s sister, suddenly appears. She presents a War Spirit Core infused with natural energy and warns Kareisha to protect Lacey well before disappearing.

After escaping into the Lost Cavern, Kareisha and his team are attacked by poisonous glowing mushrooms and a swarm of spiders inside the cave. Working together in perfect coordination, the trio uses their Nados to drive the spiders away. However, another danger soon appears—the beast known as the Shadow Hound King.This powerful creature can manipulate rock spikes, water currents, and electric shocks, and it even manages to seal the trio’s Nados. While observing the battle, Lacey discovers that the beast reacts instinctively to spherical mushrooms. Seizing this opportunity, the trio launches the mushrooms into the air to distract it.Through their combined efforts, they finally defeat the Shadow Hound King. After the beast disappears, it leaves behind a treasure box containing a special container capable of blocking the signal of the Super Demon Lord, along with an ancient electric-element component.

To prevent Hersh from tracking their location through his mysterious connection with the Super Demon Lord, Kareisha and his team decide to head to the Tri-Border Market in search of materials that can block the Super Demon Lord’s signal. However, they are soon surrounded by Hersh. During the battle, Sergio chooses to fight alone. Pushed to his limits, he awakens his inner potential and temporarily suppresses Hersh, proving himself as the strongest of the Blazing Flame Tribe. But in the end, he exhausts all of his Spin Power. Just in time, Kareisha and Lacey rescue Sergio and escape in their RV. To shake off Hersh’s relentless pursuit, the trio has no choice but to enter the legendary Lost Cave, said to be haunted by monsters, planning to hide there first before mapping out a new route.

Kareisha’s team continues to be pursued by Hersh. As their camper escapes into the forest, they use rolling logs to block his pursuit, but Hersh becomes furious after his hairstyle is ruined in the process. The trio soon discovers that the dark aura emitted by Arcane Demon Lord is connected to Hersh, confirming that he is one of the subordinates of Maxwell, the force that once invaded the Lotri Continent long ago. While Kareisha is planning their next route, Hersh blocks their path again. Acting impulsively, Sergio challenges Hersh to a one-on-one battle but is defeated. At a critical moment, Kareisha uses a replica Nado to distract Hersh, allowing the team to escape safely. After their escape, Sergio accidentally injures Kareisha, and under the influence of Maxwell’s dark power, Sergio begins to suffer from hallucinations.

After arriving at a service area within the territory of the Sapiens Tribe, Kareisha leaves the group alone under the excuse of repairing their vehicle. Unaware of his absence, Sergio and Lacey are suddenly ambushed at a barbecue stand by Hersh, a subordinate of Maxwell. Claiming to act under a warrant issued jointly by the three tribes, Hersh attempts to seize back the dark Nado, Arcane Demon Lord, from Sergio.During the fight, Sergio bravely endures Hersh’s brutal attacks to prevent the Nado from being taken, while Lacey struggles to find a way to turn the situation around.At the most critical moment, Kareisha returns in the camper vehicle and successfully rescues his two companions. After learning the truth behind the wanted order, Kareisha finally makes up his mind to form a team with Sergio and Lacey and continue their journey together.

While repairing their camper vehicle, Kareisha’s team breaks into an argument due to their very different lifestyles. The cultural differences between the Sapiens Tribe, the Blazing Flame Tribe, and the Thunder Dragon Tribe become increasingly apparent. Just as the trio is about to rest, they are suddenly ambushed by Hermina, a deadly assassin from the Thunder Dragon Tribe. She openly accuses Lacey of being a traitor to her own tribe. During the intense battle, Hermina reveals a unique combat formation. After analyzing the situation, Kareisha decides that retreat is the only option. At the critical moment, Lacey delivers a decisive strike, allowing the team to escape. Afterwards, Lacey reveals the truth: internal conflict has erupted within the Thunder Dragon Tribe over the Sacred Nado, and the deputy chief has been secretly plotting a rebellion.

Kareisha continues his escape in the intelligent camper vehicle together with Lacey and Sergio as they try to shake off their pursuers. Lacey once again insists that finding the true Sacred Nado is the only way to resolve the growing crisis. However, Sergio becomes increasingly conflicted. Worried about his brother, he begins to feel the influence of the dark power within Super Demon Lord, struggling with his own inner doubts. After fleeing into a forest, the trio is suddenly trapped by Serlo’s group using chain weapons. Still lacking teamwork and coordination, the three fight back using their Nados and gradually manage to repel the attackers. In the end, Kareisha cleverly comes up with a plan that allows them to escape safely. Later, moved by Lacey’s treasured possession and Sergio’s protective charm, Kareisha finally decides to officially team up with them and continue the journey together.

Kareisha and Sergio flee from Serlo and his followers, desperately trying to escape their pursuit. Even after entering the territory of the Sapiens Tribe, Serlo ignores the long-standing rules agreed upon by the three tribes and continues the chase. At the critical moment, Lacey, a young girl from the Thunder Dragon Tribe, suddenly appears. Using her Nado, she creates a dense water mist to provide cover, helping Kareisha and Sergio break through and escape. After regrouping, Sergio explains that his brother has fallen under the influence of Maxwell’s power. He also reveals that he stole the dark Nado, Super Demon Lord, which carries that destructive energy. Once again, Sergio pleads with Kareisha to find the true Sacred Nado to save his brother. To Kareisha’s surprise, Lacey shares the same goal. Although still cautious, Kareisha decides to team up with them for now and face the challenges ahead together.

At the border marketplace between the three tribes, genius Nado mechanic Kareisha sells his self-made replicas of the Sacred Nado. However, Sergio, a young warrior from the Blazing Flame Tribe, accuses him of deception, and their dispute quickly escalates into a Nado battle. Suddenly, Sergio’s older brother Serlo appears, revealing that Sergio is hiding an important secret. Forced to escape the chaos together, Kareisha soon realizes that Sergio seems unusually familiar with the Sacred Nado. Meanwhile, the mysterious girl Lacey watches the situation unfold from the shadows, hinting that the crisis surrounding the Sacred Nado is about to begin once again.