Miss Kobayashi's Dragon Maid

It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!

Kobayashi and Tohru challenge each other to a cook-off to decide who will make a lunchbox for Kanna's field trip, with Tohru ultimately getting disqualified for using an otherworldly fruit for dessert. Later that night, Tohru's rival from an opposing faction, Elma, comes to try and force Tohru to return home, but Tohru puts an abrupt end to their battle. Unable to return to her world, Elma begins working under Kobayashi at her company, prompting some jealousy from Tohru.

Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!

Kanna is invited to Saikawa's home. Since Saikawa's family has a maid too, they invite Miss Kobayashi and Tohru to join her. When a genuine maid, Josie, greets them, Miss Kobayashi gets excited. The two hit it off, chatting about maids. To top things off, Lucoa announces she's planning to live in this world too. She claims she was summoned by Shouta, a member of a mage family. Lucoa gets very touchy to try and get along with Shouta, but she goes overboard...

Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!

Kanna watched the elementary schoolers going to school with jealousy, so Miss Kobayashi decides to let Kanna attend elementary school. Miss Kobayashi, Tohru, and Kanna all set out to the shopping district in order to buy Kanna's school supplies, but Miss Kobayashi is overwhelmed by the modern stationery store recently built. On the other hand, both Tohru and Kanna are intrigued by their first sight of stationery stores. After they finally gather all the supplies she needs, it's time for Kanna to join the school!!

Kanna starts living with Tohru and Miss Kobayashi. While the livelier residence is nice, sharing a tiny apartment with three people becomes cramped. So Miss Kobayashi decides to move. She winds up inviting Takiya to her new apartment for a party, but Tohru also invites her dragon friends, Fafnir, who lives in a cave, and Lucoa, who's lived in this world since ancient times, to visit their new home.

Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!

One morning, as she left for work, she found a dragon before her. Stunned, the dragon transformed into a beautiful girl with horns, a tail, and a maid outfit right before Miss Kobayashi's eyes. Calling herself Tohru, this dragon-girl asked, "Please let me serve as your maid from now on!" Confused by her question, Miss Kobayashi remembered inviting the dragon into her home last night while drunk. She refuses, saying she can't afford to hire someone, but then she realizes she's almost late for work and--

Included on BD Volume 2.

Included on BD Volume 1.

Between Elma and Thor, it's not just the rag that's burning... Everything is a pretext to remind each other how much they can't stand each other.

One rainy day, Saikawa and Kanna are walking home together, sharing an umbrella. While Saikawa is clearly enjoying the situation, a car speeds up, threatening to splash them both. But Kanna reacts at the last moment.

Kobayashi is sitting at home on a quiet evening when Tohru notices that Kanna has fallen asleep on the couch. Since this is obviously not a suitable place for a little Kanna to sleep, Tohru puts her to bed. But shortly after, the same thing happens again. Kanna seems to always fall asleep on the couch.

Kanna is staying over at Riko's house, so Tohru wants to go on a date with Kobayashi.

Kobayashi is dissatisfied with the bentos (lunch boxes) Tohru makes her.

Lucoa gets advice about elementary school boys from Kanna's classmate, Riko Saikawa.

Tohru gives her fellow dragons a "Seminar on How to Behave in Human Society".

Kanna arranges Kobayashi's hair in cute hairstyles.

After Elma's stomach growls at meals' times, as she is hungry because she has no money for food, she is fed sweets by her coworkers.

Kanna constantly gets "hypnotized" by the television during meals, so Kobayashi wakes her up by poking the little dragon's face.

Fafnir meets the members of his virtual guild in real life.

Unable to play video games because of a black-out, Takiya and Fafnir find an alternate way to compete against each other.

At school, Kanna's class does scenery-sketching, clay-sculpturing and self-portraits. Her classmate Riko Saikawa is consistent about her interests.

On a lazy day, Tohru and Kanna bring Kobayashi to different locations to bask in the sun.

Tohru and Kanna decide to cosplay to greet Kobayashi after work. The first day they dress as victorian maids, but as days go by their cosplay gets more and more exotic.

Having a dragon as a servant can have many advantages in the morning... Or not!

Valentine's Day turns tricky when magic chocolate tempts a sweet-toothed kid in the house. [Episode 14, included in the BluRay Vol. 7]

Tohru, Kanna, Elma, and Lucoa all taking on bride roles in different wedding styles, and Kobayashi cast as the bridegroom.

Tohru, Kanna, and Lucoa explore different mystery story tropes in comedic vignettes. They each act out or reference various mystery / detective story styles. Kobayashi watches and comments.

Sports theme with Elma. Soccer. Volleyball. Swimming, Kendo. And Cheerleader.

Battle theme, featuring Fafnir et al.. Western. Ganryūjima. Kung fu. RPG. Battlefield. And dragon...

Uniform theme. Nurse. High school girl. Cabin attendant. And of course, maid.

Animal theme, featuring Lucoa. Cat. Bear. Otter. Bunny. Dragon. Koala. And milk...

Band. Mermaid. India. Iceland. New-Zealand. Avocado. Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Si-Do. Nude.