Mot i brøstet

Karl want's a moment of peace, but Nils is being noisy. Nils decides to get a hobby. Henry is in the middle of changing between retirement courses, and Karl starts golfing in the living room. Nils gets a hobby as a magician.

Nils watches skydiving on TV, and Karl tells him that he did a lot of parachuting when he was in the military. Nils signs up for a skydiving club, and tricks Henry into thinking he's a master of crosswords.

Karl and Målfrid are quarreling again, because Målfrid didn't wake Karl up in time. Nils finds out that Henry is scared of the dentist. Nils and Karl goes camping.

Karl and Målfrid starts arguing a lot, Nils and Henry are curious of why they are taking siesta all the time. Nils gets drunk for the first time.

Målfrid says Karl got seasick from the waterbed. Nils is excited Målfrid is moving in, so he no longer has to clean and vacuum. Nils and Henry are helping with the renovation of the bedroom. Elna comes over, and is not too happy with Karl's behavior.

Målfrid moves in. Nils and Henry decides to renovate Karl and Målfrid's bedroom - plus give them a waterbed.

Henry is acting weird. He's treats the two others to expensive dinners, and keeps buying expensive things. Meanwhile, Karl and Nils hears on the radio that there's been a chain of post office robberies in their area, where the description of the robber matches perfectly with Henry's vest and yellow slippers.

Henry tricks Nils and Karl into thinking he's made them dinner. Karl is unable to sleep because of the dripping tap in the kitchen. Karl also gets problems with his blood pressure, and Nils and Henry tries to make him angry.

Henry starts working as a TV critic. Karl is injured in a traffic accident and ends up with a whiplash injury. He also pretends that he suffers from memory loss.

Nils, Henry and Karl learns that there is going to be an Elvis lookalike competition, and start dressing up as Elvis.

Karl becomes addicted to healthfood, and insist on eating vegetables only. Nils has an appointment with the doctor, but is taken aback when he learns that the doctor is a woman.

Henry has managed to get Nils a job in delivery, but the job requires him to get his driver's license. Karl reluctantly agrees to help him.

Karl decides to start with waste sorting. Nils thinks Henry has become psychic when he predicts all the numbers in the lottery, without purchasing a lottery ticket.

It's New Year's Day and Nils philosophize on the year that's behind them. We get to see clips from previously aired episodes.

Christmas is coming up. Elna gets so drunk she needs to be carried to bed, something she's not too happy with the following day. On Christmas Eve, she decides to leave and go home, but changes her mind because of Målfrid.

The guys are looking forward to celebrating christmas, and Karl learns that Nils' mother will come visit them on christmas eve. Nils takes a sneak peak at the presents Karl has bought.

Nils arranges a birthday party, open house. The celebration has room for a lot of surprises.

Karl buys a new car, and becomes way too obsessed with keeping the car clean. Målfrid isn't too happy.

Karl has been assigned a task to spice up the local newspaper. Nils has been visiting the neighbour Fredrik, calling phone sex lines. Henry decides to arrange a real meeting for Nils with a girl.

Karl starts working as a consultant, and one of his first jobs is fixing the economy in a firm named Jubalong & Sons, selling novelties. Nils is taking care of the poodle of the woman in number 14.

Målfrid and Karl travels to Crete. Back home, Henry and Nils are preparing for Nils' role as a toastmaster.

Henry gets a job at the local newspaper, while Karl is trying is luck at selling used cars.

Henry takes a course to learn to paint. Nils gets an offer to participate in a TV commercial, and Karl decides to be his instructor.

Karl is trying to arrange his own home office, but runs into a few problems keeping track of all the technical equipment.

Nils watches pro boxing on TV, and gets totally addicted. After having a few lessons of boxing, his self confidence skyrockets, and Karl and Henry decide to do something about it.

Elections are coming up, and both Henry and Karl involve themselves in the neighbourhood's local politics.

Nils attends a dancing school, and Henry is supposed to teach him. The neighbour, Fredrik, is arranging a carnival. Karl and Målfrid dresses up as Eli and Carl I. Hagen.

The neighbor, Kristine, comes over and tells them that she is being forced to sell her house on foreclosure. Karl and his friends decide to set up a charity concert to save the house.

Karl's mother-in-law pays a visit. Nils is sick, so his mother comes visiting also. When the two ladies arrive, Henry ends up being a popular person.

Henry attends a course to learn to hypnotize. He successfully hypnotizes both Karl and Nils, but for Karl it inflicts long lasting consequences.

There has been a burglary at Karl's house, and Nils is trying to make it more burglary safe. Karl decides to quit smoking, on the doctor's advice.

Henry gets a surprise visit from an unkown relative from America. He is also asked to watch over the rich neighbour's house and car while he is away. Henry finds this really convenient, as he is trying to impress his grandchild. Nils attends a school to learn to become more self-confident.

The friends start up a somewhat questionable contact agency to earn money, and end up getting trapped in a corner by a lovesick man.

Henry and the two others start giving medical advice over the phone, but things tend to get out of control. Karl meets Målfrid, but bails out before the date.

Karl is working on his tax return, and together with Henry he gets an idea how he can get back at his former boss. Henry buys an answering machine, which Nils doesn't really understand how works, as he seems to believe there is a person sitting inside it.

Karl working as an economist, and Nils working as a janitor for the same company, both end up getting fired at the same day. Karl's wife leaves him, and Nils, having no other place to live, moves in. Later on, Henry comes knocking at the door, and saves Karl from getting thrown out from his own home.