The Hydronauts

The Hydronauts

Die Hydronauten
Ended First aired 13/Sep/2003 France German 2 season(s) 26 episode(s)
Neptuna is an extra terrestrial that has been sent to Earth with the mission to study the marine world to save her planet from pollution. From the Baltic Sea to the Indian Ocean via the two poles, she discovers an extraordinary world where reality often surpasses fiction.
View Episodes
Login to Track
Improve / Add
Edit Show Details Add New Season Add Show Cast Add Show Crew

Episode Time in Your Timezone

See when new episodes air in your local time.

⏱ Improve air time

Air Time

Source: UTC · Your timezone: America/New_York

When does the episode air in United States?

The local release time is not available yet because this show has no schedule time.

Notice: Schedule time is not available yet.
Improve release time Schedule day · Air time · Original timezone

Add or correct the official timezone, weekly air day, and air time only when you know the real source schedule. EpisodeTime uses this to convert episodes into every visitor’s local time.

Add release time

Show Insights

See how viewers feel about this show before you start watching.

TimeScore 33% Skip It
Binge Meter 48% Slow Burn
Episode Pulse Quiet 40% activity score
Drop Rate 0% Very Low

Scores are based on audience votes, watchlist activity, episode progress, and viewer behavior on EpisodeTime.

Seasons & Episodes

Browse episodes by season.

Season 2 · Season 2
13 episode(s) · Air date: 05/Aug/2004
Improve Season
Edit Season Details Add New Episode Add Season Cast Add Season Crew
Season Overview

--

S2E13
Close Encounters
Air date: 23/Aug/2004 · Runtime: 13 min
Summary

Balty is sure of what he has heard: Neptuna wants to return to her planet without telling them! When Ponto thinks he has seen another spaceship, he is convinced that Neptuna's friends are coming to find her! Now is the time to act. Disguised as aliens, Ponto and Balty meet manta rays and a remora fish!

Summary

Balty is sure of what he has heard: Neptuna wants to return to her planet without telling them! When Ponto thinks he has seen another spaceship, he is convinced that Neptuna's friends are coming to find her! Now is the time to act. Disguised as aliens, Ponto and Balty meet manta rays and a remora fish!

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S2E12
Doctor at Sea
Air date: 20/Aug/2004 · Runtime: 13 min
Summary

Neptuna has lost her memory. Obo does not have a single remedy for her. A fish tells them that seahorses can cure numerous illnesses. What luck, there are seahorses living in this part of the sea. All they have to do is catch one! But what if the fish was wrong?

Summary

Neptuna has lost her memory. Obo does not have a single remedy for her. A fish tells them that seahorses can cure numerous illnesses. What luck, there are seahorses living in this part of the sea. All they have to do is catch one! But what if the fish was wrong?

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S2E11
Low Tide
Air date: 19/Aug/2004 · Runtime: 13 min
Summary

Ponto is sure that today Balty will meet the mammal of his life. While looking for her the Hydronauts meet many marine animals, but not a single mammal… but watch out for the tide, it’s coming in very fast and could be very dangerous!

Summary

Ponto is sure that today Balty will meet the mammal of his life. While looking for her the Hydronauts meet many marine animals, but not a single mammal… but watch out for the tide, it’s coming in very fast and could be very dangerous!

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S2E10
The Kelp Ranger
Air date: 18/Aug/2004 · Runtime: 13 min
Summary

The Hydronauts meet Otto, the ranger in an enormous forest of seaweed. But Otto looks after the forest on his own. It’s far too much work! Neptuna and her crew set off to find some female otters to help Otto and save the forest. But the female otters are rather demanding and difficult to please.

Summary

The Hydronauts meet Otto, the ranger in an enormous forest of seaweed. But Otto looks after the forest on his own. It’s far too much work! Neptuna and her crew set off to find some female otters to help Otto and save the forest. But the female otters are rather demanding and difficult to please.

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S2E9
Home Sweet Home
Air date: 17/Aug/2004 · Runtime: 13 min
Summary

Ponto and Balty are fighting, they each want their own space. A bit like the crocodiles… While Neptuna helps Jonas the crocodile find a new territory, Balty meets Odile, a mother crocodile who needs his help…

Summary

Ponto and Balty are fighting, they each want their own space. A bit like the crocodiles… While Neptuna helps Jonas the crocodile find a new territory, Balty meets Odile, a mother crocodile who needs his help…

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S2E8
Phantom of the Sea
Air date: 16/Aug/2004 · Runtime: 13 min
Summary

Balty is determined he has seen a ghost. On board, nobody believes him, especially not Ponto! Everybody knows there’s no such thing as ghosts! But what if Balty really did see something at the bottom of the ocean?

Summary

Balty is determined he has seen a ghost. On board, nobody believes him, especially not Ponto! Everybody knows there’s no such thing as ghosts! But what if Balty really did see something at the bottom of the ocean?

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S2E7
All for One, One for All
Air date: 13/Aug/2004 · Runtime: 13 min
Summary

Dolphins live as a group so that they can better protect their young from the dangers of the sea. Not only do they protect their young, they can also come to Ponto’s rescue! But the dolphins will also need the Hydronauts’ help…

Summary

Dolphins live as a group so that they can better protect their young from the dangers of the sea. Not only do they protect their young, they can also come to Ponto’s rescue! But the dolphins will also need the Hydronauts’ help…

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S2E6
A Whale for a Meal
Air date: 12/Aug/2004 · Runtime: 13 min
Summary

The Hydronauts want to watch the right whales. But they are hiding, scared by too many gulls in the area. How can the whales and gulls be reconciled? Ask Ponto, he is a gull after all…

Summary

The Hydronauts want to watch the right whales. But they are hiding, scared by too many gulls in the area. How can the whales and gulls be reconciled? Ask Ponto, he is a gull after all…

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S2E5
Hide and Seek
Air date: 11/Aug/2004 · Runtime: 13 min
Summary

It is not only Ponto and Balty who like playing hide and seek. Some little marine animals hide under driftwood to protect themselves from predators. When Balty tries to follow their example, he hides with other fish under a piece of wood that is not drifting. The refuge becomes a trap. Will Ponto find Balty in time to help him?

Summary

It is not only Ponto and Balty who like playing hide and seek. Some little marine animals hide under driftwood to protect themselves from predators. When Balty tries to follow their example, he hides with other fish under a piece of wood that is not drifting. The refuge becomes a trap. Will Ponto find Balty in time to help him?

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S2E4
A Lucky Day
Air date: 10/Aug/2004 · Runtime: 13 min
Summary

The coral are preparing for a mysterious event. All would be going well if Ponto was not having such a run of bad luck. Whatever he does, he does something stupid and upsets the coral. Neptuna and Balty try to convince him that bad luck does not exist. But above all they must correct his mistakes.

Summary

The coral are preparing for a mysterious event. All would be going well if Ponto was not having such a run of bad luck. Whatever he does, he does something stupid and upsets the coral. Neptuna and Balty try to convince him that bad luck does not exist. But above all they must correct his mistakes.

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S2E3
On the Ice
Air date: 09/Aug/2004 · Runtime: 13 min
Summary

Because the ice is melting and hunting is difficult, Albert the polar bear and come to look for food on board the Hydronica. He scares the crew. But when it comes to saving a mother whale and her baby, Neptuna and the Hydronauts team up with the knowledgeable bear.

Summary

Because the ice is melting and hunting is difficult, Albert the polar bear and come to look for food on board the Hydronica. He scares the crew. But when it comes to saving a mother whale and her baby, Neptuna and the Hydronauts team up with the knowledgeable bear.

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S2E2
The Road to Freedom
Air date: 06/Aug/2004 · Runtime: 13 min
Summary

The Hydronauts meet Corky, a killer whale. But Corky is not like all the others. He once lived in an amusement park and does not know how to survive on his own. Neptuna and her crew try to help him rediscover his instincts… at their own danger!

Summary

The Hydronauts meet Corky, a killer whale. But Corky is not like all the others. He once lived in an amusement park and does not know how to survive on his own. Neptuna and her crew try to help him rediscover his instincts… at their own danger!

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S2E1
Whale Song
Air date: 05/Aug/2004 · Runtime: 13 min
Summary

The whales seduce each other by singing. But our heroes are there to help him compose his song. And when Barnaby and his girl end up beached, Neptuna and her friends come to their rescue once again.

Summary

The whales seduce each other by singing. But our heroes are there to help him compose his song. And when Barnaby and his girl end up beached, Neptuna and her friends come to their rescue once again.

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
Season 1 · Season 1
13 episode(s) · Air date: 13/Sep/2003
Improve Season
Edit Season Details Add New Episode Add Season Cast Add Season Crew
Season Overview

--

S1E13
Manatee
Air date: 06/Dec/2003 · Runtime: 13 min
Summary

The manatees are very greedy animals. So when Johnny the young manatee falls ill, Neptuna and her friends think it is simply indigestions. But when all the marine animals start to fall ill, the crew start to worry. They must find out what is making the animals ill…

Summary

The manatees are very greedy animals. So when Johnny the young manatee falls ill, Neptuna and her friends think it is simply indigestions. But when all the marine animals start to fall ill, the crew start to worry. They must find out what is making the animals ill…

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S1E12
Rapture of the Deep
Air date: 29/Nov/2003 · Runtime: 13 min
Summary

The Hydronica has broken down at the bottom of the ocean. How can it be fixed if nobody can go outside because of the water pressure? Especially as our friends make some disturbing discoveries in the depths of the ocean…

Summary

The Hydronica has broken down at the bottom of the ocean. How can it be fixed if nobody can go outside because of the water pressure? Especially as our friends make some disturbing discoveries in the depths of the ocean…

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S1E11
A-maze-d
Air date: 22/Nov/2003 · Runtime: 13 min
Summary

Tamara the turtle is lost: she left to lay her eggs on the beach and has not returned to the water at nightfall. Theo, her husband, asks the Hydronauts for help. But, when they set off to find her, Neptuna and Octavia disappear too…

Summary

Tamara the turtle is lost: she left to lay her eggs on the beach and has not returned to the water at nightfall. Theo, her husband, asks the Hydronauts for help. But, when they set off to find her, Neptuna and Octavia disappear too…

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S1E10
Beauty Parade
Air date: 15/Nov/2003 · Runtime: 13 min
Summary

Leon, the cleaning fish, lives on a coral reef. Like many species, he finds what he needs to live there. But the fish have left the reef and Leon is alone, without any fish to clean and nothing to eat. Is it Jojo the biting fish’s fault? This is what our heroes will try and find out so that they can restore the natural balance on the reef.

Summary

Leon, the cleaning fish, lives on a coral reef. Like many species, he finds what he needs to live there. But the fish have left the reef and Leon is alone, without any fish to clean and nothing to eat. Is it Jojo the biting fish’s fault? This is what our heroes will try and find out so that they can restore the natural balance on the reef.

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S1E9
Treasure Hunt
Air date: 08/Nov/2003 · Runtime: 13 min
Summary

The energy stone that makes Obo the computer work has disappeared. Neptuna and her friends must replace it so that they can continue on their voyage. They find an identical stone at Mr Octopus’s, who likes to collect shiny things to decorate his house. But Mr Octopus has no intention of helping our friends…

Summary

The energy stone that makes Obo the computer work has disappeared. Neptuna and her friends must replace it so that they can continue on their voyage. They find an identical stone at Mr Octopus’s, who likes to collect shiny things to decorate his house. But Mr Octopus has no intention of helping our friends…

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S1E8
Sixth Sense
Air date: 01/Nov/2003 · Runtime: 13 min
Summary

Sharks are terrifying animals. And Balty is not going to argue. When he and Neptuna meet Paulo, the hammerhead shark, Balty flees. But when he leaves the Hydronica, Paulo uses his very developed senses to help our friends find him. Then Ponto comes face to face with sharks. Will Balty be able to overcome his fear to save his friend?

Summary

Sharks are terrifying animals. And Balty is not going to argue. When he and Neptuna meet Paulo, the hammerhead shark, Balty flees. But when he leaves the Hydronica, Paulo uses his very developed senses to help our friends find him. Then Ponto comes face to face with sharks. Will Balty be able to overcome his fear to save his friend?

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S1E7
Out of the Cold
Air date: 25/Oct/2003 · Runtime: 13 min
Summary

Paul the emperor penguin needs the Hydronauts help. He is injured and cannot take care of his egg any more. A father who incubates eggs? Ponto is amazed. Yes, that’s how the emperor penguins do it! It is a difficult job for our heroes as keeping an egg warm on the ice floe is far from easy…

Summary

Paul the emperor penguin needs the Hydronauts help. He is injured and cannot take care of his egg any more. A father who incubates eggs? Ponto is amazed. Yes, that’s how the emperor penguins do it! It is a difficult job for our heroes as keeping an egg warm on the ice floe is far from easy…

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S1E6
Snail's Tale
Air date: 18/Oct/2003 · Runtime: 13 min
Summary

Our heroes meet some starving snails. They cannot find the seaweed they feed on. The natural environment appears completely disorganised. How will the Hydronauts be able to help their new friends? Balty, to Obo’s great despair, turns the Hydronica into a refuge. Neptuna, on the other hand, tries to reestablish nature’s balance.

Summary

Our heroes meet some starving snails. They cannot find the seaweed they feed on. The natural environment appears completely disorganised. How will the Hydronauts be able to help their new friends? Balty, to Obo’s great despair, turns the Hydronica into a refuge. Neptuna, on the other hand, tries to reestablish nature’s balance.

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S1E5
Oily Feathers
Air date: 11/Oct/2003 · Runtime: 13 min
Summary

The crew of the Hydronica are confronted with an oil slick: the birds can’t fly anymore, the starfish can’t breathe… the oil must be stopped from spreading quickly. And to do it, Ponto and Balty are ready to do anything.

Summary

The crew of the Hydronica are confronted with an oil slick: the birds can’t fly anymore, the starfish can’t breathe… the oil must be stopped from spreading quickly. And to do it, Ponto and Balty are ready to do anything.

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S1E4
Sounds of the Sea
Air date: 04/Oct/2003 · Runtime: 13 min
Summary

Rudy the young porpoise has lost his mother. He has tried calling her, she cannot hear him over the noise of the boats. Luckily our heroes are there to help him. Especially when he has to get out of a danger zone, a shipping lane full of enormous cargo ships.

Summary

Rudy the young porpoise has lost his mother. He has tried calling her, she cannot hear him over the noise of the boats. Luckily our heroes are there to help him. Especially when he has to get out of a danger zone, a shipping lane full of enormous cargo ships.

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S1E3
Taste of the Sea
Air date: 27/Sep/2003 · Runtime: 13 min
Summary

Salmon really are surprising fish! They travel up rivers to lay their eggs where they were born. They find their way by tasting the water. But the salmon are lost: the water’s taste has been changed by chemical products. Who has put detergent in the water? How can the salmon be helped? Over to Neptuna and her crew to help the salmons find their way!

Summary

Salmon really are surprising fish! They travel up rivers to lay their eggs where they were born. They find their way by tasting the water. But the salmon are lost: the water’s taste has been changed by chemical products. Who has put detergent in the water? How can the salmon be helped? Over to Neptuna and her crew to help the salmons find their way!

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S1E2
Caught in a Net
Air date: 20/Sep/2003 · Runtime: 13 min
Summary

Balty is caught in a drift net. How can he free himself? “Wait until the net floats up to the surface” advise the fish. But Balty can’t wait that long, he’s running out of air! Let’s hope Neptuna and Ponto arrive in time to save him…

Summary

Balty is caught in a drift net. How can he free himself? “Wait until the net floats up to the surface” advise the fish. But Balty can’t wait that long, he’s running out of air! Let’s hope Neptuna and Ponto arrive in time to save him…

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open
S1E1
Thirsty Times
Air date: 13/Sep/2003 · Runtime: 13 min
Summary

Obo the computer is not working: Balty and Ponto have emptied the fresh water tanks on board the Hydronica while playing. And without Obo, the voyage cannot continue. Our friends try everything to repair him. But, there is no lack of salt water on this blue planet, fresh water is much rarer…

Summary

Obo the computer is not working: Balty and Ponto have emptied the fresh water tanks on board the Hydronica while playing. And without Obo, the voyage cannot continue. Our friends try everything to repair him. But, there is no lack of salt water on this blue planet, fresh water is much rarer…

✎ Edit
Contribute
Edit Episode Details Add Guest Cast Add Episode Crew
Open

Cast

Main cast members.

Add Cast
No Photo
Eva Michaelis
Neptuna
No Photo
Robert Missler
Ponto
Tetje Mierendorf
Tetje Mierendorf
Balty
Carolin Spieß
Carolin Spieß
Octavia
No Photo
Mario Grete
Obo
No Photo
Emily Dormer
Neptuna (English version)
No Photo
Gary Martin
Balty (English version)
Keith Wickham
Keith Wickham
Ponto (English version)
Dan Russell
Dan Russell
Obo (English version)
Emma Tate
Emma Tate
Octavia (English version)
No Photo
Jenni Laakso
Neptuna (Finnish version)
No Photo
Kimmo Rasila
Ponto (Finnish version)
No Photo
Rauno Ahonen
Balty (Finnish version)
No Photo
Jaana Bister
Octavia (Finnish version)
Taisto Oksanen
Taisto Oksanen
Obo (Finnish version)
Barbara Beretta
Barbara Beretta
Neptuna (French version)
Vincent Ropion
Vincent Ropion
Ponto (French version)
Pierre Tessier
Pierre Tessier
Balty (French version)

Crew

Creators, directors, writers, and production crew.

Add Crew
No Photo
Alban Guillemois
Graphic Designer
No Photo
Céline Papazian
Prop Designer
No Photo
Christine Valerian
Prop Designer
No Photo
Alexander Tiedtke
Storyboard Artist
No Photo
Doris Umschaden
Storyboard Artist
No Photo
Felix Schichl
Storyboard Artist
No Photo
Gerlinde Godelmann
Assistant Director, Storyboard Artist
No Photo
Jean Texier
Character Designer, Storyboard Artist
No Photo
Katjenka Krause
Storyboard Artist
No Photo
Tim Spillane
Storyboard Artist
Ute von Münchow-Pohl
Ute von Münchow-Pohl
Storyboard Artist
No Photo
Julia Zolotova
Camera Supervisor, Compositing Supervisor

Similar TV Shows

Community picks and smart matches based on genre, network, country, and language.

Smart picks
Jasper the Penguin Jasper the Penguin Matched by details Lazy Lucy Lazy Lucy Matched by details Rudi Rabissimo Rudi Rabissimo Matched by details Rabbit Academy - Die Häschenschule Rabbit Academy - Die Häschenschule Matched by details Anna und die wilden Tiere Anna und die wilden Tiere Matched by details Coconut the Little Dragon Coconut the Little Dragon Matched by details Die Mädchen-WG Die Mädchen-WG Matched by details Checkerin Marina Checkerin Marina Matched by details Schmecksplosion Schmecksplosion Matched by details Die Tigerentenbande Die Tigerentenbande Matched by details Checker Tobi Checker Tobi Matched by details Durch die Wildnis – Das Abenteuer Deines Lebens Durch die Wildnis – Das Abenteuer Deines Lebens Matched by details

Suggest a Similar Show

Login to suggest similar TV shows.

User Reviews & Ratings

Audience score, review cards, votes, comments, and watch activity.

+ Review
★ 0.0 0 review(s)
No ratings yet.
Watch Activity
Watching0
Completed0
Dropped0
Not Interested0
Watched Episode0
Season Rating Chart

Season Rating Chart

Average rating from all episode ratings in each season.

No episode ratings yet. Rate episodes below to build this chart.
Top Rated Episodes

Top Rated Episodes

Episodes ranked by audience rating.

No top episodes yet.
No reviews yet. Be the first to rate this show.
My Rating

My Rating

What did you think of The Hydronauts?

Login to Review