Series synopsis
31 Minutes, also known as 31 Minutos is a comedy kids family television series that premiered on Televisión Nacional de Chile on March 15, 2003. It ended on December 27, 2014. It was created by Álvaro Díaz González, Pedro Peirano. It stars Pedro Peirano, Álvaro Díaz González, Daniel Castro and Rodrigo Salinas.
The program focuses on the adventures of the team of a low-prestige newscast, where something unexpected always happens. Their notes, while some are quite ridiculous, others are educational and leave a message both explicitly and implicitly. The news program is hosted by Tulio Triviño.
Premise
The program focuses on the adventures of the team of a low-prestige newscast, where something unexpected always happens. Their notes, while some are quite ridiculous, others are educational and leave a message both explicitly and implicitly. The news program is hosted by Tulio Triviño.
Cast and characters
Leading cast
- Pedro Peirano as Tulio Triviño / Raúl Guantecillo / Additional Voices (voice)
- Álvaro Díaz González as Juan Carlos Bodoque / Balón Von Bola / Additional Voices (voice)
- Daniel Castro as Policarpo Avendaño / CCRM / Additional Voices (voice)
- Rodrigo Salinas as Juanín Juan Harry / Mario Hugo / Additional Voices (voice)
- Jani Dueñas as Patana Tufillo / Cindy Miraflores / Additional Voices (voice)
- Guillermo Silva as Aditional Voices (voice)
Guest cast
- Karla Estrada as Carla Rubio / Additional Voices (voices)
- Fernando Solís as Eusebio Manguera / Bullicioso (voice)
- Lorena Penjean as Albertina / Additional Voices (voices)
- Francisco Schultz as Dante Torobolino / Bongo Stingo / Additional Voices (voices)
- Héctor Velozo as Anatoli / Divino Anticristo / Additional Voices (voice)
- Patricio Díaz as Guaripolo / Dios / Additional Voices (voices)
- Felipe Godoy as Teniente Puñete / Joey McCoy / Additional Voices (voice)
- Rafael Cavada as Self
- Diana Massis as Flor Bovina (voice)
- Juan Manuel Egaña as James J. McNamara (voice)
- Pablo Ilabaca as Freddy Turbina (voice)
- Gilberto Robles as El que dice Al Aire (voice)
Episodes
This series spans 5 seasons with 70 episodes.
| Season | Episodes | First aired | Last aired |
|---|---|---|---|
| Season 0 | 2 | November 22, 2003 | December 24, 2003 |
| Season 1 | 21 | March 15, 2003 | August 9, 2003 |
| Season 2 | 20 | March 20, 2004 | September 11, 2004 |
| Season 3 | 15 | June 19, 2005 | October 2, 2005 |
| Season 4 | 12 | October 4, 2014 | December 27, 2014 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 | Especial Teleton | November 22, 2003 |
| 2 |
Especial navideño Tras una muy larga reunion para repartirse el trabajo del próximo año los empleados de 31 Minutos se preparan para retirarse a pasar la navidad con sus familias, entonces en ese momento aparece el Sr. Manguera, el dueño del canal, diciéndoles que deben hacer, según su contrato, un especial de navidad para "llevar la alegría a chicos y grandes en todo el país". Entonces Juanin y los Tramoyas se dedican a hacer una entrada lo más rápido posible la cual como es de imaginar no sale bien. Ya en el especial las cosas no mejoran empezando por el intento de Policarpo por deshacerse del árbol de navidad (el cual no tenía adornos) ya que estaba ocupando su lugar de trabajo. Para evitar que Policarpo corte el árbol, Tulio le dice que se vaya a su casa ya que no tiene que trabajar ese día. Para empeorar las cosas Patana tira los adornos del árbol cuando los llevaba para ponerlos en el árbol. Sin adornos que poner en el árbol los empleados del canal tienen que improvisar y es la misma Patana la que propone poner en el árbol algo significativo de cada trabajador del canal. Es así como todos ponen todo tipo de objetos en el árbol algunos valiosos y otros no tanto. Pero faltan los regalos, y tras un momento en el que Tulio intenta recordar lo que falta. Cuando recuerda que lo que falta son los regalos y aunque Policarpo se ofrece a ir a buscarlos, Tulio le da ese trabajo a Bodoque, el cual va a buscar los regalos a la casa de Rosario Central. Cuando Bodoque va de regreso al canal cae en una trampa tramada por el nefasto Tio Pelado el cual lo invita a apostar en las carreras de caballos. Cuando Bodoque pierde todo su dinero el Tio Pelado lo obliga a apostar los regalos, los cuales termina perdiendo. |
December 24, 2003 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
El comienzo En el primer capítulo del noticiero, todo transcurre extrañamente normal pero al final Tulio recibe una noticia acerca de que un enorme y peligroso monstruo esta suelto, el cual llega al canal y lo ataca. |
March 15, 2003 |
| 2 |
El árbol furioso Durante el episodio hay una serie de enlaces con el profesor Belisario Carmona el cual tiene una teoría acerca de que los árboles no crecen rápido porque son flojos y aunque parece que el experimento fue un fracaso al final un árbol furioso ataca al profesor y sus ramas alcanzan el estudio y lo invaden. |
March 22, 2003 |
| 3 |
Guerra en el mar despénsico Es un episodio normal se ve como va la guerra entre Salsacia y Conservia, al final una ola de sueño invade el estudio. |
March 29, 2003 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
Vacaciones Antes de comenzar el programa, aparecen escenas donde se ve a Tulio en la playa con una chica llamada Cindy Miraflores que, al parecer, es su novia. Cuando todos los funcionarios vuelven al estudio, Juanín da órdenes para arreglar todo para el primer programa de la temporada, pero Tulio se distrae recordando lo sucedido durante sus vacaciones. Al ver al conductor más distraído de lo normal, el productor le pregunta qué sucede, pero éste se niega a responder. Momentos después, llegan varias cartas (al parecer de amor) dirigidas a Triviño y es en ese momento cuando sus amigos comienzan a acosarlo con preguntas acerca de lo que hizo en las vacaciones y de la persona que le escribe tantas cartas. El nervioso conductor intenta desviar la atención de todos con las noticias pero, al ver que no hay, decide que todos (menos él) cuenten lo que hicieron en las vacaciones. Mientras los trabajadores del canal cuentan lo que hicieron, no pierden la oportunidad de preguntarle que hizo él en sus días libres, pero Tulio al igual que antes, sigue evitando la pregunta. Posteriormente, con la excusa de que su novio no le ha respondido sus cartas, aparece Cindy Miraflores en el estudio. Al preguntarle al conductor la razón por la cual no le ha contestado, éste niega lo sucedido en el verano para verse bien con sus amigos, lo cual provoca que Cindy termine con él. Finalmente, tras darse cuenta de su error, Tulio trata de reconciliarse con Cindy, lo cual decide hacerlo demostrándole que la ama al saber su teléfono móvil de memoria. Gracias a ello, su novia le perdona y los dos regresan a la playa junto con todo el equipo de 31 minutos, quienes se quedaron con ganas de más vacaciones. |
March 20, 2004 |
| 2 |
Relox Al principio Tulio es sorprendido por la noticia de que los Salsaneces quieren obsequiarle un reloj ya que según ellos Tulio los ha apoyado en su lucha contra Conservia (aunque Tulio no sabe la diferencia entre ambas naciones). El reloj que le regalan es el famoso reloj Relox 8000 de oro bañado en superoro con incrustaciones de diamantes y engranajes de plastigoma el cual obviamente es muy caro y por eso Tulio hace a un lado su ética periodística y a pesar de que no sabia distinguir entre ambas naciones les da la razón a los Salsaneces. Tras este acto Tulio continua con el programa a pesar de que todos en el canal están contemplando el nuevo reloj de Tulio y haciéndole cumplidos solo por tener un reloj tan caro. Tras unos minutos de programa Tulio hace el descubrimiento de que ya no tiene el reloj en la muñeca en la que se lo había puesto y sin antes buscar en toda su persona, comienza a acusar a sus amigos de ladrones. Al ser acusados por Tulio, sus amigos intentan demostrar su inocencia y dandole apoyo moral. La única que intenta descubrir al culpable es Patana la cual se disfraza de una detective de nombre "La Sombra" y comienza a interrogar a todos en el canal, mientras Tulio lo único que hace es buscar culpables. Tras un intenso trabajo detectivesco Patana logra descubrir que el verdadero culpable de la desaparición (y no el robo) del nuevo reloj de Tulio es el mismo ya que en un momento en el que el jugaba con sus manos, sin darse cuenta paso el reloj a su otra mano ya que el reloj estaba muy flojo. Tras este descubrimiento Tulio se disculpa con todos, en especial con Guaripolo al cual había culpado del robo solo por ser un desconocido. Al final Guaripolo intenta quitarle el reloj a Tulio como compensación por la falsa acusación. |
March 27, 2004 |
| 3 |
Tío Horacio Durante el programa hay un homenaje al Tío Horacio el cual era un conductor de televisión hasta que lo sacaron del aire hace mucho tiempo. Durante este episodio hace muy notorio el odio que tiene Tulio hacia el Tío Horacio por razones desconocidas aunque todos en el estudio adoran al Tío Horacio. Aunque Tulio trata de deshacerse del Tío Horacio a toda costa este último siempre encuentra la forma de regresar e incluso de quitar a Tulio de enmedio y ser por unos momentos el titular del programa. Al final policarpo revela la razón del odio de tulio al Tío Horacio ya que este último ridiculizo a Tulio y le lanzó un pastelazo en la cara cuando era niño (por motivo de tener el pelo mal cortado), en el programa del Tío Horacio. También se revela la razón por la que el Tio Horacio salió del aire, ya que fue encarcelado y huyo el día anterior de la cárcel. Al finalizar el programa todos en el estudio afirman que siempre desconfiaron del Tío Horacio, aunque Tulio sabe que no es cierto. |
April 3, 2004 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 | Por el Sr Manguera | June 19, 2005 |
| 2 | La Máquina del Tiempo | June 26, 2005 |
| 3 | La liga del mal | July 3, 2005 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 | La Mona Lisa | October 4, 2014 |
| 2 | Cirugía | October 11, 2014 |
| 3 | Patana enamorada | October 18, 2014 |
Production
Release
| Original network/platform | Televisión Nacional de Chile |
|---|---|
| First aired | March 15, 2003 |
| Last aired | December 27, 2014 |
| Status | Ended |