Series synopsis
I Told Sunset About You, also known as แปลรักฉันด้วยใจเธอ is a drama television series that premiered on LINE TV on October 22, 2020. It ended on June 24, 2021. It was created by Naruebet Kuno. It stars Putthipong Assaratanakul, Krit Amnuaydechkorn, Pitchanan Jiemsirikarn and Inthanon Seangsiripaisarn.
Tender emotions and new yearnings awaken in childhood friends Teh and Oh-aew when they cross paths in a Chinese language class during senior year.
Premise
Tender emotions and new yearnings awaken in childhood friends Teh and Oh-aew when they cross paths in a Chinese language class during senior year.
Premise: A lost boy who gets lost in his own heart.
Cast and characters
Leading cast
- Putthipong Assaratanakul as Teh
- Krit Amnuaydechkorn as Oh-aew
- Pitchanan Jiemsirikarn as Young Teh
- Inthanon Seangsiripaisarn as Young Oh-aew
- Nat Kitcharit as Hoon
- Parada Thitawachira as Tarn
- Pongpol Panyamit as Bas
- Theethat Suk-im as Phillip
Supporting cast
- Christiaan Bos as Mod
- Jirayus Khaobaimai as Kai
- Rapeepat Aimphan as Yong Jian
- Kanchana Pakviwat as Sui
- Oabnithi Wiwattanawarang as Jai
- Arachaporn Pokinpakorn as Khim
- Naphat Vikairungroj as Top
- Taninrat Wadsriwat as Q
- Sarit Trilertvichien as Maengpong
- Kamolpipat Bunnag as Plug
- Chayapak Tunprayoon as Au
- Porntip Kitdamrongchai as Dream
Guest cast
- Krongkwan Nakornthap as Airy
- Rangsima Mathipornwanich as Acting Teacher
- Pakin Kuna-anuwit as Mek
- Nophand Boonyai as James
- Prinwat Rattanachaipiboonkit as Cameraman at the Audition
Episodes
This series spans 3 seasons with 25 episodes.
| Season | Episodes | First aired | Last aired |
|---|---|---|---|
| Season 0 | 15 | October 24, 2020 | June 26, 2021 |
| Season 1 | 5 | October 20, 2020 | November 19, 2020 |
| Season 2 | 5 | May 27, 2021 | June 24, 2021 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
The Documentary Episode 1: First Translation The behind-the-scene documentary telling about the start point of 'I Told Sunset About You' series through the feeling of Billkin and PP when they started the project. Plus, the intense preparation before they went down for an actual shooting in Phuket. |
October 24, 2020 |
| 2 |
The Documentary Episode 2: The Legend of the Moon Sword 'The Legend of the Moon Sword' is a Chinese screenplay that was newly written to create the conflict's story line between 2 characters, Billkin, PP and all actors have to learn and understand the characters. Also, they have to study Chinese opera, practice sword dance, and practicing Chinese language in order to play on this important scene of the series. |
October 24, 2020 |
| 3 |
The Documentary Episode 3: The Untranslatable Relationship The 'Unable to translate' kind of relationship of the characters made Billkin and PP must help each other define meaning in Teh and Oh-Aew's point of view which have their own close friends. Let see whether they can define this 'Unable to translate' issue. |
October 31, 2020 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
A Childhood Grudge and a Reunion Old wounds resurface when ex-friends Tae and Oeau reunite at cram school years later. |
October 22, 2020 |
| 2 |
The Definition of “Intimacy” Tae tutors Oeau, but a café visit with Oeau’s friends leaves him doubting their bond. |
October 29, 2020 |
| 3 |
The Dilemma’s Destination At a beach retreat, Oeau confesses his shifting feelings—leaving Tae questioning his own. |
November 5, 2020 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
Ice Breaking Tae and Oeau part ways for college life, but new friends stir new challenges in Bangkok. |
May 27, 2021 |
| 2 |
Super Objective Tae chases his drama dreams, while Oeau questions his path—and Tae's heart is shaken. |
June 3, 2021 |
| 3 |
Memory Recall As Tae struggles with a lead role, Oeau joins the team—and a spark of the past returns. |
June 10, 2021 |
Production
Release
| Original network/platform | LINE TV |
|---|---|
| First aired | October 22, 2020 |
| Last aired | June 24, 2021 |
| Runtime | 80 minutes |
| Status | ended |