Series synopsis
Evli ve Çocuklu is a Turkish comedy family television series that premiered on Kanal D on January 16, 2004. It ended on March 26, 2004. It was created by Michael G. Moye, Ron Leavitt. It stars Ege Aydan, Yıldız Kaplan, Mihrace Yekenkülüğ and Tuğra Kaftancıoğlu.
Evli ve Çocuklu (Married with Children) was a Turkish adaptation of the American sitcom Married... with Children and ran for 8 episodes on the Turkish TV channel Kanal D in 2004. The series was a literal translation of the original series, only with Turkish actors. All dialogues, gags, and episode titles were taken from the original scripts, except for the names which were changed to Turkish ones. Al Bundy became Niyazi Tonguç, Peggy was named Jale, and the children's names were Efe and Tugba in ...
Premise
Evli ve Çocuklu (Married with Children) was a Turkish adaptation of the American sitcom Married... with Children and ran for 8 episodes on the Turkish TV channel Kanal D in 2004. The series was a literal translation of the original series, only with Turkish actors. All dialogues, gags, and episode titles were taken from the original scripts, except for the names which were changed to Turkish ones. Al Bundy became Niyazi Tonguç, Peggy was named Jale, and the children's names were Efe and Tugba instead of Bud and Kelly.
Cast and characters
Leading cast
- Ege Aydan as Niyazi Tonguç
- Yıldız Kaplan as Jale Tonguç
- Mihrace Yekenkülüğ as Rana Mana
- Tuğra Kaftancıoğlu as Selçuk Mana
- Duygu Yetiş as Tuğba Tonguç
- Ozan Uğurlu as Efe Tonguç
Guest cast
Episodes
This series spans 1 season with 11 episodes.
| Season | Episodes | First aired | Last aired |
|---|---|---|---|
| Season 1 | 11 | January 16, 2004 | March 26, 2004 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 | Episode 1 | January 16, 2004 |
| 2 | Episode 2 | January 23, 2004 |
| 3 | Episode 3 | January 30, 2004 |
Production
Release
| Original network/platform | Kanal D |
|---|---|
| First aired | January 16, 2004 |
| Last aired | March 26, 2004 |
| Runtime | 60 minutes |
| Status | canceled |