Series synopsis
In Treatment, also known as En thérapie is a French drama television series that premiered on ARTE on January 28, 2021. It ended on March 30, 2022. It was created by Éric Toledano, Laetitia Gonzalez, Olivier Nakache. It stars Frédéric Pierrot, Mélanie Thierry, Pio Marmaï and Reda Kateb.
Bez tajemnic is HBO Europe’s Polish adaptation of the Israeli award-winning TV drama series BeTipul (In Treatment), part of a series of adaptations that also includes Romanian, Czech and Hungarian versions. It explores one of the defining features of modern society, therapy, as seen through the eyes of a psychiatrist whose professional and personal life is on the verge of collapse.
Premise
Bez tajemnic is HBO Europe’s Polish adaptation of the Israeli award-winning TV drama series BeTipul (In Treatment), part of a series of adaptations that also includes Romanian, Czech and Hungarian versions. It explores one of the defining features of modern society, therapy, as seen through the eyes of a psychiatrist whose professional and personal life is on the verge of collapse.
Premise: The time is yours.
Cast and characters
Leading cast
- Frédéric Pierrot as Philippe Dayan
- Mélanie Thierry as Ariane
- Pio Marmaï as Damien
- Reda Kateb as Adel Chibane
- Céleste Brunnquell as Camille
- Carole Bouquet as Esther
- Clémence Poésy as Léonora
- Elsa Lepoivre as Charlotte Dayan
Supporting cast
- Pascal Demolon as Père Camille
- Sophie Cattani as Mère Camille
- Djemel Barek as Père Adel
- Aliocha Delmotte as Robin
- Charlotte Gainsbourg as Claire
- Jacques Weber as Alain
- Suzanne Lindon as Lydia
- Eye Haïdara as Inès
- Agnès Jaoui as Rebecca
- Sharif Andoura as Avocat de Philippe Dayan
- Carole Franck as Avocat de la défense
- Dominique Valadié as La Juge
Guest cast
- Sharif Andoura as Avocat de Philippe Dayan
- Carole Franck as Avocat de la défense
- Dominique Valadié as La Juge
- Juliette Duret as Mme Chibane
- Christian Benedetti as Le Procureur
- Arieh Worthalter as Mathias
- Clémence Coullon as Anouk
Episodes
This series spans 4 seasons with 129 episodes.
| Season | Episodes | First aired | Last aired |
|---|---|---|---|
| Season 1 | 35 | January 28, 2021 | March 18, 2021 |
| Season 2 | 35 | March 30, 2022 | March 30, 2022 |
| Season 3 | 35 | October 28, 2013 | December 13, 2013 |
| Season 4 | 24 | May 23, 2021 | June 28, 2021 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
Ariane – Monday November 16, 2015, 9 a.m. A psychoanalysis office in the 11th arrondissement of Paris. Ariane, a young surgeon, has been Philippe Dayan's patient for a year. After the attacks, she found herself on the front line at the hospital and spent a nightmarish weekend. However, today, she is not just here for that: she finally feels ready to share a dark secret with her therapist... |
January 28, 2021 |
| 2 |
Adel – Tuesday November 17, 2015, 10 a.m. Dayan receives a new patient: Adel Chibane, police officer at the BRI. Adel was in the intervention team that entered the Bataclan on the evening of November 13. Since then, he has had symptoms of stress that he cannot explain. He makes contact with Dayan, full of reservations and mistrust. |
January 28, 2021 |
| 3 |
Camille – Wednesday November 18, 2015, 11 a.m. Camille, 16, is a young high-level swimmer who is training for the Olympic Games. She comes to Dayan's office following a bicycle accident, both arms in plaster. Her insurance requires a psychological assessment attesting that she is in no way responsible for what happened to her. |
January 28, 2021 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
Inès - Monday May 18, 2020, 9 a.m. Philippe Dayan has a meeting with Inès, a brilliant lawyer in her forties, who is investigating a case of non-assistance to a person in danger involving the psychoanalyst. She unceremoniously prepares the latter for the ordeal of the appearance that awaits him, not without having taken care to remind him that she was briefly his patient around twenty years earlier. Dayan then discovers with astonishment the reasons which push the young woman to wish to come and consult him again… |
March 30, 2022 |
| 2 |
Robin - Tuesday May 19, 2020, 5 p.m. The psychoanalyst welcomes Robin, son of Léonora and Damien (Clémence Poésy and Pio Marmaï), former patients he received as part of couples therapy. Aged eleven, the boy seems unaware of what brings him to the couch, and dreams of an "invisibility cloak". He refuses to spend time at his father's house for fear of Covid. Dayan ingeniously works to uncover the unspoken family secrets that weigh on his young patient, whose liveliness and sensitivity he discovers. |
March 30, 2022 |
| 3 |
Lydia - Wednesday May 20, 2020, 9 a.m. A final-year architecture student, Lydia, aged twenty-two, talks about a bad experience with a previous therapist. Dayan guides his patient to try to understand this failure. At the end of the session, Lydia reveals the real reason for her visit: devastating news about her health. She hasn't told anyone and refuses to seek treatment... |
March 30, 2022 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 | Episode 1 | October 28, 2013 |
| 2 | Episode 2 | October 29, 2013 |
| 3 | Episode 3 | October 30, 2013 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
Eladio - Week 1 After a troubling dream finds home health aide Eladio reaching out in the middle of the night, Brooke reestablishes boundaries as his therapist. Later, when Eladio requests medication, Brooke switches her focus to his history of insomnia. |
May 23, 2021 |
| 2 |
Colin - Week 1 Colin, a self-proclaimed therapy enthusiast and proud child of hippies, arrives for the first of four court-mandated sessions, but his evasiveness makes a recommendation regarding his recent release from prison difficult for Brooke. |
May 23, 2021 |
| 3 |
Laila - Week 1 Brooke struggles to draw genuine answers out of her newest patient Laila, who's been dragged to therapy by her concerned grandmother over recent "life choices," before switching gears and empowering the 18-year-old to seize her agency. |
May 24, 2021 |
Production
Release
| Original network/platform | ARTE |
|---|---|
| First aired | January 28, 2021 |
| Last aired | March 30, 2022 |
| Runtime | 26 minutes |
| Status | ended |
| Schedule | Thursday at 20:30:00 |