Series synopsis
The House at Christianshavn, also known as Huset på Christianshavn is a comedy drama television series that premiered on DR1 on May 16, 1970. It ended on December 31, 1977. It was created by Erik Balling, Henning Bahs. It stars Poul Reichhardt, Arthur Jensen, Helle Virkner and Paul Hagen.
The series follows the residents of an apartment building on Copenhagen's Christianshavn, as they go about their daily lives and challenges. There is Olsen, a mover with an old fashion view of the world, Clausen who runs the local pet shop, Egon the career focused assistant, their wives who work hard to keep their spouses lives together, the young couple Tue and Rikke who recently moved in, the hard working caretaker Meyer, who never puts in to much effort, and of course Emma, the innkeeper of R ...
Premise
The series follows the residents of an apartment building on Copenhagen's Christianshavn, as they go about their daily lives and challenges. There is Olsen, a mover with an old fashion view of the world, Clausen who runs the local pet shop, Egon the career focused assistant, their wives who work hard to keep their spouses lives together, the young couple Tue and Rikke who recently moved in, the hard working caretaker Meyer, who never puts in to much effort, and of course Emma, the innkeeper of Rottehullet, where all the important decisions are made while running up the bar tab.
The series was produced by Nordisk Film for Danmarks Radio TV station between the years 1970-77. The series' first director was Ebbe Langberg, then Erik Balling and Tom Hedegaard respectively. The series was conceived by an author team of well-known Danish authors such Leif Panduro, Benny Andersen, and Lise Nørgaard.
Cast and characters
Leading cast
- Poul Reichhardt as Hr. Olsen
- Arthur Jensen as Meyer
- Helle Virkner as Fru. Olsen
- Paul Hagen as Hr. Clausen
- Willy Rathnov as Egon
- Lis Løwert as Fru. Clausen
- Kirsten Walther as Karla
- Finn Storgaard as Tue
Supporting cast
- Kirsten Hansen-Møller as Rikke
- Bodil Udsen as Emma
- Claus Ryskjær as Bo
- Jes Holtsø as William
- Ove Sprogøe as Larsen
- Karen Berg as Fru Hammerstedt
- Susse Wold as Terese, Fransklærerinden
- Poul Petersen as Harald
- Ole Wisborg as Holger
- Baard Owe as Willy
- Henrik Wiehe as Mand der danser
- Gunnar Strømvad as Tigger
Guest cast
- Ove Sprogøe as Larsen
- Karen Berg as Fru Hammerstedt
- Susse Wold as Terese, Fransklærerinden
- Poul Petersen as Harald
- Ole Wisborg as Holger
- Baard Owe as Willy
- Henrik Wiehe as Mand der danser
- Gunnar Strømvad as Tigger
- Bjørn Spiro as Politibetjent
- Erik Paaske as Robert
- Mime Fønss as Oversygeplejerske
- Vera Gebuhr as Ellinor
Episodes
This series spans 15 seasons with 85 episodes.
| Season | Episodes | First aired | Last aired |
|---|---|---|---|
| Season 0 | 1 | March 8, 1971 | March 8, 1971 |
| Season 1 | 6 | May 16, 1970 | June 20, 1970 |
| Season 2 | 6 | November 28, 1970 | December 31, 1970 |
| Season 3 | 6 | November 20, 1971 | December 28, 1971 |
| Season 4 | 6 | January 22, 1972 | February 26, 1972 |
| Season 5 | 6 | November 11, 1972 | December 16, 1972 |
| Season 6 | 6 | February 24, 1973 | March 31, 1973 |
| Season 7 | 6 | July 29, 1973 | December 31, 1973 |
| Season 8 | 6 | April 6, 1974 | May 11, 1974 |
| Season 9 | 6 | October 19, 1974 | December 21, 1974 |
| Season 10 | 6 | April 5, 1975 | May 10, 1975 |
| Season 11 | 6 | September 11, 1975 | October 25, 1975 |
| Season 12 | 6 | May 1, 1976 | June 5, 1976 |
| Season 13 | 6 | September 4, 1976 | December 31, 1976 |
| Season 14 | 6 | October 22, 1977 | December 31, 1977 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
Ballade på Christianshavn Der er oprør i Amagergade på Christianshavn. Der går rygter om, at gaden skal rives ned for at give plads for et stort elegant Christianhavnscenter med et "Hilarious Holyday" Hotel som et prangende midtpunkt. Den pengegriske, kyniske byggematador Hallandsen (Poul Bundgaard), er med amerikansk kapital i ryggen ved at opkøbe alle ejendommene, for at overtage hele kvarteret. Det eneste der mangler er boligministerens godkendelse. Han har allerede opkøbt det meste af kvarteret. Han mangler kun Amagergade 7 og 9, som ejes af den gamle Fru Lorentzen. Hun er meget syg, så Hallandsen venter kun på, at hun afgår ved døden. Hallandsen har dog gjort regning uden vært. Nationalmuseet er kommet undervejs med, at netop i disse to numre er bevaringsværdige, og sender kunsthistorikeren Alfred Krabbe (Bjørn Watt Boolsen) ud for at undersøge sagen. Han arbejder nu på at husene i Amagergade fredes. Mens alt dette står på, sker der store og små begivenheder hos familierne i Huset. |
March 8, 1971 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
Tue and Rikke get a small and quiet apartment The whole house is on its head as a new young couple is moving in. |
May 16, 1970 |
| 2 |
The pianos meet Tue inherits a piano and Olsen is selling the family piano because his son would rather play the electric guitar. |
May 23, 1970 |
| 3 |
Visitors Tue and Rikke overslept and Rikke panics as she has to get to work quickly, only to realise that it's Saturday. The couple instead decides to go for a picnic in the woods. Karla is getting a visit from her new boyfriend Egon, whom she hasn't told about her child yet. Later that day, the fire safety inspector shows up in the house following a report of someone living in the attic apartment, which is in violation of the fire regulations. |
May 30, 1970 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
Lust of the flesh The peace in the attic apartment is disrupted when Tue and Rikke get into a fight. Peace is restored thanks to the calm and composed owner of Rottehullet, Emma. |
November 28, 1970 |
| 2 |
The driving test Mrs. Olsen is getting her drivers license, much to the dismay of her husband. Things get worse when Olsen learns that his wife has failed the driving test three times and that she is attracted to the driving instructor. |
December 5, 1970 |
| 3 |
Neighbourhood watch Alarming headlines in the newspapers scares the people of the house and Olsen takes the initiate and forms a neighbourhood watch. |
December 12, 1970 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
Aquarius The house is without water much to the dismay of the tenant. While the men find a new water supply at Rottehullet, the city has a plan to solve the water crisis. |
November 20, 1971 |
| 2 |
We are moving Olsen decides to move to the country side when he finds out that the house at Christianshavn needs more then just a loving hand from carpenters and masons. |
November 27, 1971 |
| 3 |
A disservice Clausen never says no to animals, no matter what animal. This is how he ends up with a raccoon of questionable origins. |
December 4, 1971 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
Chez Emma Rottehullet is under new management and has many new customers, but what about the regulars? |
January 22, 1972 |
| 2 |
In the stars Mrs. Olsen has gotten interested in astrology and alternative healing, and now she is trying to convince Mr. Olsen that fruit and salad is better than meatballs. |
January 29, 1972 |
| 3 |
Good vibes The last tenant in Nr. 17 right down the street from the house is moving, but the building soon gets occupied by squatters. |
February 5, 1972 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
The sorcerer's apprentices The customs department pay a visit to Rottehullet, forcing the owner Emma, to increase the price of beer and demand cash payment. This greatly upsets her regulars, who decide that it would be cheaper, if they brew their own beer and spirits. |
November 11, 1972 |
| 2 |
Get well The flu epidemic has hit the house and the women are all sick, but there is no time to rest, someone has to take care of the men, who themselves begin to believe, that they to are sick. It's after all easier, than having to help around the house. |
November 18, 1972 |
| 3 |
Lady trip Olsen and Clausen get mad a Egon after he reveals the result of last night football match. Peace is restored when the ladies of the house go on a trip to Sweden without the men. After not being home on the agreed time, the men gather together at Rottehullet to share their worries. |
November 25, 1972 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
Honesty is still the best policy Larsen, thanks to the help of Mr. Olsen and Mrs. Olsen, Clausen, and Tue, narrowly avoids being arrested after a failed attempt of breaking into a safe at an insurance company. To pay them back for their help, he promises to turn over a new leaf, but that may be easier said than done. |
February 24, 1973 |
| 2 |
Chairman Olsen The tenants of the house at Christianshavn form a tenants' association with Mr. Olsen as chairman. |
March 3, 1973 |
| 3 |
Operation Mallorca Mrs. Olsen has three cancellation tickets on hand for Mallorca and she wants the other women of the house to join her, but how do the men feel about their wives going on holiday without them? |
March 10, 1973 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
A stranger moves in A new tenant is moving in, it's the photographer Bo, who knows how to make people work for him. |
July 29, 1973 |
| 2 |
Could you put it in writing Karla has fallen for her graphology teacher and is creating uproar in the whole house when she starts analyzing everyone's personality from their handwriting. |
October 6, 1973 |
| 3 |
Table singing Olsen is writing a poem for his brother's an wife's silver wedding anniversary. This turns out to be much more difficult than expected and before long, all the men of the house are involved. |
October 13, 1973 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
A fairwell to taxes Mr. Olsen, Larsen, and Emma have received their annual tax statements and are feeling resentment towards the government. Olsen comes up with a plan on how to never pay taxes again, but that is easier said than done, while Larsen reconsiders his honest and law abiding life. |
April 6, 1974 |
| 2 |
Four beers battlecry Karla is home alone when a peeper looks through the letter slot. In response, the men decide to form a neighbourhood watch. |
April 13, 1974 |
| 3 |
Getting to know each other Eva is one of Olsen's customers, but she has no place to live. Olsen tries to get her in with one of the tenants of the house, he even tries Bo who is always ready to help a woman, but his girlfriend says no. Eva ends up spending the night in Olsen's moving van. |
April 20, 1974 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
You know what you got The buildings supervisor Meyer has after many years of fateful service, decided that the time has come to enjoy his retirement. |
October 19, 1974 |
| 2 |
Karla's banquet Karla and Egon are hosting Egon's boss for dinner. The hope is that he will be so impressed with the dinner, that Egon will be promoted to senior assistant and thus elevated into the illustrious 28th. pay grade. |
October 26, 1974 |
| 3 |
Larsen's nightmare There has been theft at a watchmaker and the police suspects Larsen, who has an alibi, but the only witness proves hard to find. While being shadowed by the police, Larsen comes up with a traditional Larsen way of create a new and perfect alibi. |
November 2, 1974 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
The bird watching trip Meyer is acting like a cock doing mating season. This leads to a lengthy discussion about birdsong between the tenants of the house. Clausen suggest that they go on a bird watching trip. Olsen takes the role as chairman of planning, Meyer signs up to be the samaritan, and Egon will provide the liquid refreshments. |
April 5, 1975 |
| 2 |
Short lived joy Egon, being very interested in international relations, is studying French and ends up falling in love with his teacher, or maybe the teacher made him interested in those relations to begin with. After having a fight, Karla kicks him out and he ends up staying with Emma in the backroom at Rottehullet. |
April 12, 1975 |
| 3 |
Children of summer and sunshine Clausen, being an old scout, has received the honour of substituting for the local scouts troop leader and Olsen has won a tent in the scouts' lottery. The two set off to test out the tent and their skills on the embankment, well laden with drinks. |
April 19, 1975 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
If only mother knew The house at Christianshavn gets a new owner. |
September 11, 1975 |
| 2 |
A lively environment Cockroaches have invaded the house at Christianshavn. |
September 27, 1975 |
| 3 |
Our man, Olsen Olsen comes home from the office party drunk and has to be carried up the stairs. The next day, Mrs. Olsen finds lipstick on the collar of her husband's shirt, but being mature adults, Mrs. Olsen knows that it's nothing serious and Mr. Olsen tells everyone, that he believes in marriage equality. But this is easier said than done. |
September 27, 1975 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
Thief above thief Olsen unwittingly gets involved in a major case of art theft. |
May 1, 1976 |
| 2 |
The day after the day after that After a wild night of partying and drinking, in the midst of the worst handover of their lives, the residents of the house at Christianshavn decide to abstain from alcohol. |
May 8, 1976 |
| 3 |
Don't judge a book by its cover Bo falls hard and passionately for a beautiful and intellectual woman named Mette. Before he knows it, he has replaced 70's rock with classical music, partying with long walks, lazy living with exercise, and his apartment even gets curtains. |
May 15, 1976 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
Perspectives from the attic Bo is getting married and is moving out of the apartment in the attic. He leaves behind unpaid bills for beer, food, and other items. Good thing that his friends are more than willing to pay on his behalf. Olsen, Clausen, and Egon all fight over what to do with the newly available space. |
September 4, 1976 |
| 2 |
A true lady The apartment in the attic gets a new tenant, the widow Mrs. Hammerstedt. |
September 11, 1976 |
| 3 |
A gentleman turns 50 Mr. Olsen is turning 50 and is feeling a bit depressed. Everyone decides to throw him a birthday party over in Rottehullet. |
September 18, 1976 |
| Episode | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 |
A matter of honour Gambling debt is a matter of honour, and unfortunately for Mrs. Hammerstedt, her deceased spouse managed to accrue a lot of it. The house rallies behind her and hatch a plan for how she can get the money back. |
October 22, 1977 |
| 2 |
Father knows best Egon buys a Citroên 1939 using the money he and Karla had saved up, but Karla already bought a new washing machine for the money. To make matters worse, the car isn't exactly in pristine condition, despite the dealer proving Egon with roadworthiness certificate. |
November 5, 1977 |
| 3 |
You win some, you lose some The widow Mrs. Hammerstedt is choosing the results on her football betting ticket by spinning a picture frame of her deceased spouse, but the picture frame doesn't quiet agree with her own predictions. Later in the week, when she needs money, she sells half of the betting ticket to Karla, who is convinced that they are going to win big and Mrs. Hammerstedt can't wait to spend their winning. |
November 19, 1977 |
Production
Release
| Original network/platform | DR1 |
|---|---|
| First aired | May 16, 1970 |
| Last aired | December 31, 1977 |
| Runtime | 23 minutes |
| Status | ended |